DO NOT CALL Registry

Mi pobre madre anda medio enloquecida con llamadas de "Toll Free". Una no habla nada, cuelga cuando sale la contestadora y la otra deja un enorme mensaje de promoción de hipotecas de Bank of America.
Para evitar esto, yo estoy inscrita en el Do Not Call Registry por cinco años. Los pasos son simples. Este es el website: https://www.donotcall.gov/
A veces hay que quejarse. Para ello, entren en este enlace y dejen su reporte. Ahora, la FCC tiene un reporte más detallado en este enlace. Pueden quejarse por escrito. Pero pueden hacerlo online en este enlace: http://www.fcc.gov/complaints

Real Estate e intereses de bancos: tres lugares donde buscar propiedades, un lugar donde encontrar los mejores intereses

Para aquellos que me han preguntado, estos son los sitios que conozco y parecen muy interesantes para buscar propiedades en venta, locales o por todo el país, foreclosures y más. Los tres tienen buenas críticas en las revistas o websites tecno. Aquí van: Trulia, Zillow y RealtyTrac.

Trulia es uno de los mejores, creo yo. Ahora, pues tiene incorporado el mapa de Google Street View entre las nuevas herramientas y ha tenido muy buenas críticas de The Wall Street Journal, The New York Times, The Washington Post y cientos de websites que siguen las nuevas tecnologías.

En el servicio online de real estate de
Zillow pueden buscar propiedades en venta, enlistar sus propiedades como dueños, encontrar loans, y más.

En RealtyTrac, el website dice tener en sus listas más de un millón de propiedades a nivel nacional.

Visuwords

Visuwords. Conozco el sitio desde hace algún tiempo, pero lo había olvidado. Para enseñar inglés y aprender inglés es una herramienta fascinante. Escriben una palabra y listo una inmensa familia de palabras aparece en la pantalla. A la izquierda de la página, tienen información; y si pasan el mouse encima de una de las burbujas, les da el significado.

¿Por qué no existe algo así para el español?

Cierre de Megaupload por el FBI y el futuro de los archivos compartidos

El cierre de Megaupload —¿quién no ha usado este servicio?— por parte del FBI y la detención de siete de sus integrantes por alegaciones de piratería de contenido con copyright (videos y películas en su mayoría) merece un momento de reflexión. No puedo extenderme demasiado y aquí van algunos puntos que pueden servir para el debate:

Wordpress: para insertar vídeos, hay que pagar ahora

Sólo como recordatorio para aquellos que entran a mi blog a ver vídeos. Acaba de desaparecer el botón de insertar vídeos y, al tratar de buscarlo, me aparece que tengo que hacer un "upgrade" (o pagar, que es lo mismo) para seguir subiendo vídeos aquí.

Lo único que puedo hacer, de ahora en adelante, es dejarles los enlaces para que vayan a verlos a Youtube o donde estén...

Nada, la crisis económica pega por todos lados. :-)

Internet Explorer 9 ya llegó

Desde ayer lo estoy usando y en realidad me parece muy bien. No digo perfecto porque he notado una mínima demora en bajar las páginas. No es mucho tiempo, pero sí se demora un poco más que el IE8. Igual, ¿vale la pena? Sí. Yo he probado casi todos los navegadores y, como siempre les digo, ninguno es perfecto, pero si me dan uno, me quedo con Internet Explorer desde que sacó la Versión 7, la 8 y ahora esta 9.

Ngram, Google asombra...

Ayer  encontré menciones de Google Ngram por todas partes. Ngram busca las palabras en el período que queremos y da un gráfico de la frecuencia usada de esa palabra a través del tiempo en libros que Google ha digitalizado. Para qué contarles. No solamente encontré libros increíbles, sino que he puesto, por curiosidad, palabras en Ngram con frecuencias desde 1500-2010. Entre mis pruebas, puse "Navidad", "matrimonio", "medicina", "remedios" y en el andar he encontrado libros antiquísimos como uno llamado Secretos de Girolamo Ruscelli, Alonso de Santa Cruz de (Don Alexo Piamontes) de la Biblioteca de Bravaria (1564) con consejos de belleza y salud que no recomiendo que sigan al pie de la letra, eh. :-)

Encontré una Biblia en español de Lyon Public Library (Bibliothèque jésuite des Fontaines) del 1630 y una edición del 1876 de Don Quijote de Miguel de Cervantes. No he terminado, como imaginarán, de jugar en Google Books con Ngram, pero les dejo el enlace para los interesados en curiosear semejante herramienta.

Les dejo aquí una muestra de plabras. Curiosamente, la palabra "comer" es la que más frecuencia tiene desde 1500 hasta la fecha... :-)

Link a Scientific American. Y otro, culturomics.org. En Readwritetheweb hay otros experimentos con palabras.

Internet: mejor navegador, Internet Explorer 8 y 9

¿Recuerdan aquel principio de Internet Explorer en la cola de los navegadores y casi todo el mundo aplaudiendo a los demás, como es lógico? Pocos años después de la revuelta de los “browsers” y las muchas quejas de los usuarios, Microsoft se tomó en serio su IE y hace mucho rato que vengo diciéndolo: las últimas versiones de Internet Explorer son las mejores, son las que más te protege en Internet. Para gustos colores, pero después de varios virus y descalabros usando Firefox, Opera y Safari, regresé a IE, y desde entonces, tranquilidad y paz, nada ha pasado en mi PC. Ahora, revisen esto a continuación:

NSS Labs revisó los siguientes seis navegadores más populares entre los usuarios: Internet Explorer 8 y 9, Firefox 3.6, Safari 5, Chrome 6 y Opera 10. El ganador: Internet Explorer 9 con 99% en puntos de seguridad. ¿Cuál le sigue? Otra vez Internet Explorer, pero el 8 con 90% de seguridad.

Para los que deseen saber más: nsslabs tiene información, el reporte y otros reportes, como este enlace que encontré sobre los mejores programas antivirus. Y otra vez, el Microsoft Security Essentials gratuito es superior al AVG gratuito. En este reporte, me inquieta que hasta aquellos

DPReview.com: Camaras digitales, información antes de comprar

Les hablé de este lugar, DPReview.com y les dije que es excelente website para encontrar información útil antes de comprar una cámara digital. ¿Les gusta alguna marca específica? Vean esta sección. Los últimos reviews están aquí. Pero recuerden que hay dos tipos, 'point&shot' y SLR

Ayuda para GMail

Este website de Google tiene la ayuda para GMail. Aquellos estudiantes que comienzan a dar los primeros pasos, busquen ahí, que van a encontrar ayudas muy útiles. La única sugerencia, cuidado con el foro (forum). La "ayuda" del foro a veces no es la mejor, pero todo lo demás funciona. Lean. Y lean.

¿Virus? Microsoft Consumer Security Support Center

Usuarios de Windows (XP, Vista o Windows 7), si la computadora está lenta, aparecen programas 'extraños" en la pantalla, piensan que algo no funciona como antes cuando encienden la compu, este website, Microsoft Consumer Security Support Center, puede ayudarlos a chequear la computadora y detectar si tiene algún virus.

La máquina somos nosotros/nos usa...

Este vídeo que ya tiene más de 11 millones de visitas, The Machine is Us/Ing Us, ya lo subí hace algunos años, pero lo repito para aquellos que no lo conocen. Hay otro que tiene un millón más de visitas. El portal de Dr. Michael Welch, responsable de este excelente trabajo tiene muchos vídeos de interés para los que buscan datos sobre Etnografía Digital; ...y para los que no se imaginan cómo funcionan esas páginas que ven en Internet, vean el vídeo. Dr. Welch actualmente enseña en la universidad de Kansas, US y tiene este blog que comparte con todos sobre sus aventuras y la de sus alumnos.

ImproVox, un software para cantar

Algo que pudiera interesarles a muchos músicos, gente de teatro, amateurs que cantan por doquier, en fiestas, coros, escuelas. El 20 de agosto, The New York Times publicó For Pianist, Software Is Replacing Sonatas. El artículo comenta sobre un software ImproVox de la compañía MuseAmi del pianista Robert Taub. Improvox es una aplicación para amateurs interesados en la música que ya se vende en la tienda de iTunes por $7.99.

La aplicación, según el NYT, corrige el tono en tiempo real, genera diferentes armonías para el acompañamiento musical, y los efectos, 'sin tener que recurrir a ninguna teoría musical'. Una de las monerías de ImproVox es que 'mejora' la ambientación musical y de esta manera el cantante se escucharía mejor. Pueden ver el vídeo que está en YouTube.

Gmail: ahora con teléfono integrado... (Update I)

Acabo de entrar a Gmail y ya hice mi primera llamada telefónica de prueba dentro de Gmail. A la izquierda encontrarán cómo hacer llamadas desde sus correos. Traten de hacer la prueba. Un clic en Call Phone y cuando vean la cajita de números, marquen un número. Para probar, marquen su propio cell. Importante: necesitan micrófono y audífonos, eh. :-)

Más en el blog de Google. Y si quieren un número de teléfono free, deben entrar a Google Voice. Exploren y exploren. Por supuesto, no les sugiero dar números de tarjetas de crédito ni nada por el estilo hasta que no practiquen y sepan qué están haciendo. Aquí hay un vídeo, las llamadas son gratuitas en Estados Unidos y Canadá y hay precios internacionales para las demás en esta página. Un detalles interesante: el número que les daría Google Voice puede enlazarse con varios teléfonos.
Update: Es a la izquierda donde encontarán Call Phone, caramba. Ya lo arreglé :-) Y les dejo más onformación en español:
Llamar desde GMail, el nuevo objetivo de Google
Otra de Google de hace días, hacer búsquedas en tiempo real. Se llama Google Realtime. Pueden probarlas aquí.

Más Art Nouveau, Bruselas, Bélgica

Todo comenzó por el google-doodle recordando a Alphonse Muchay el Art Nouveau se extendió a 360cities.net y de ahí a Bruselas, pasó por la calle Cárdenas en La Habana y ahora vuelve con otro edificio belga ¿Hankar?, bellísimo que me envía A.H.R. ¡Gracias mil!
Nota: No sirven los enlaces... pero ya los arreglaré.

Traductor de Google, ahora con un conjunto de herramientas para traducir

Google sigue agregando servicios y entre tanta información resulta imposible seguirlo todo. En estos días he estado buscando herramientas para traductores (CAT tools) porque tomo una clase relacionada con esto. Y he probado varios programas líderes en el mercado, traducciones online automáticas (MT) , servicios online (SaaS), he recorrido foros y demás, para qué extenderme.  Ya había usado la traducción automática de Google (MT) hacía algún tiempo y el resultado siempre fue muy rudimentario. El caso es que tuve que hacer una tarea de traducir automáticamente un texto de más de 300 palabras en algún traductor automático y volví al MT de Google. Sorpresa. Casi perfecto. Aunque por el momento no creo que haya máquina que supere al ser humano, el artículo sólo me pidió a gritos unas cuantas correcciones.

Entonces, reparé en la columna de la izquierda de y encontré el Google Translator Toolkit que permite traducir de manera similar al software con translation memory (TM) y a los servicios de traducción online (SaaS) que venden carísimo por ahí.

La máquina y los algoritmos de Google van a aprender mucho más rápido que las demás, el tráfico de Google es impresionante. Les dejo una imagen del primer documento que subí con la traducción automática de Google, sin revisar. Y este enlace a un vídeo  en YouTube del Google Translator Toolkit. Además, el enlace a la página donde explica los requerimientos. Hasta ahora, el documento no puede exceder 1MB, no reconoce formato para Word 2007, pero sí para 2003, y la parte más complicada es el formato que pide para los glosarios. Pero vale la pena echarle una ojeada y poner los pies en tierra que seguir negando el curso de los acontecimientos.

¿La calidad? Depende del traductor, de la 'mano humana' que elimina errores. Mientras... la máquina de Google aprende de esa mano.

Para el traductor freelance, cualquiera que sepa crear una memoria (TM) en un CAT tool y subir glosarios y más glosarios bilingües no necesitará mucho más; y en dos o tres años, ya lo verán. Google se apropiará de buena parte del mercado de traducción. Ya tiene, gratuito, 1GB de almacenamiento anual. ¿Saben cuántos textos se pueden traducir? Imagines que este post tiene, aproximadamente 16KB. ¿Podré traducir en un año cien mil o más textos como este? Tremendo, pero tremendo.

Algunos requerimientos:

Estudiantes, Windows 7 Professional por $29.99 y los 'keyboardshortcuts' de Windows

Antes que todo: si ya están en la universidad o college, pregunten en el departamento de tecnología si pueden conseguir gratuito Windows 7 Professional, sé que Office 2007 es gratuito para los estudiantes de Florida International University (FIU), por ejemplo. Pero si no pueden, pagar $29.99 por Windows 7 Professional es, bueno, ya saben. El precio regular es de $199 por el Windows Home Edition.

Ahora, los descuentos para estudiantes: El enlace de Microsoft a los programas que está ofreciendo a los estudiantes, con el Office 2010 ($79.99) y el Windows 7 Professional (para estudiantes). No se pierdan en ese mismo website, el enlace a todos los descuentos para estudiantes. especialmente este. El otro, una tarjeta 'mundial' aquí. Y el otro, 55% de descuento en certificaciones de Microsoft. Todo lo encontré de pasada en el primer enlace que les he dejado. Investiguen ustedes.

Y de paso, para K., por la pregunta de hoy sobre los HotKeys, estos enlaces los llevan a todos los keyboard shortcuts (hacer cosas en la PC con el teclado):

Keyboard shortcuts for Windows: http://support.microsoft.com/kb/126449

Keyboard shortcuts for Windows 7: http://windows.microsoft.com/en-US/Windows7/Keyboard-shortcuts

Keyboard shortcuts for XP: http://support.microsoft.com/kb/301583/en-us

Windows Live Essentials beta: Photo Gallery, Movie Maker y más

Windows 7 y Windows Vista (no XP): Microsoft tiene una nueva versión, Beta aún, de Windows Live Essentials contiene más o menos lo mismo que la anterior, pero el funcionamiento de algunos de los programas ha mejorado muchísimo como es el caso de Photo Gallery, Movie Maker y Mail. Los demás programas: Messenger (instant messaging), Sync, Writer (blogging), Family Safety, Messenger Companion, Microsoft Office Outlook Connector Pack, Microsoft Silverlight y la barra (Toolbar) de Bing. La versión Beta de Windows Live Essentials está en estos idiomas: español, inglés, francés, alemán, Japonés, portugués. Del Mail, pude enlazar varios e-mails que tengo por ahí, dispersos en el cíber, pero para mi gusto, acostumbrada a GMail, todavía necesita mucho, pero mucho camino por delante.

Detalles de Windows Live Essentials Arstechnica tiene Windows Live Essentials Wave 4 public beta is out.

Otras descripciones de algunas de las novedades de la Photo Gallery de Windows Live Essentials pueden leerlas aquí.

Y en PCWorld hay más de Windows Live Essentials beta.

Leyendo PCMag, reparo en Movie Maker que es uno de esos programas que tengo instalado, ya probé y nunca le hago caso. Y ha cambiado, tanto, pero tanto, que ahora es casi una maravilla para ser gratuito. Lean Windows Live Movie Maker Wave 4 Beta.

Ya les había comentado de SkyDrive (25GB de almacenamiento gratuito) aquí. Trataré de probar Sync y les recomiendo que bajen la versión regular de Windows Live Essentials... y para los que deseen arriesgarse un poquito más allá, bajen la versión beta. Importante 1: a mí no me gustan las barras extras en Internet Explorer y no me gusta para nada Bing. Pero cuando bajen el paquete, antes de instalarlo, tienen la posibilidad de elegir qué desean instalar y qué no desean instalar quitando los check marks de los que no deseen.

Importante 2: lean antes de hacer algo, especialmente los que tengan Vista, los requerimientos del sistema, no vaya a ser que no puedan instalarlo bien.

La versión regular de Windows Live Essentials. La versión Beta (nueva) de Windows Live Essentials.

La Habana a 360 grados...(Update 1)

Ya les decía en el post anteror que andaba buscando Art Nouveau en La Habana. Las lámparas Tiffany... ¿cuántas había? No lo sé, pero antes el saqueo, muchas. Y la arquitectura, antes del Armagedón de tanto edificio invaluable caído o cayéndose... para qué contarles. El post se trata de un descubrimiento. Llegué a él buscando Art Nouveau en La Habana y de repente veo la foto que les dejo aquí. Una simple muestra de lo que estamos perdiendo y que verán mejor, a todo detalle en un website que no conocía y se llama 360cities.net. El sitio tiene cientos de fotos panorámicas, que pueden ir moviendo y ajustando. Y ahí, como siempre, busqué la Habana. Van a encontrar muchísimas fotos de Cuba, y muchas de La Habana. Un clic a la izquierda, encima de la foto, y la foto aparece en mayor dimensión a la derecha. Y arriba, donde dice Full screen, pues a contemplarlas en pantalla grande. Este enlace los lleva al World Map de 360cities.net. Una maravilla de viajes con fotos panorámicas.

Update 1: 31 de julio, 2010.- Acabo de encontrar en Cnet esto sobre 360Panorama. Otro lugar, que no es el mismo que describo. No lo he revisado, pero lo dejo aquí para los curiosos. Una nueva aplicación para celulares que está en el iTunes Store, que es lo mismo que decir: tienes que tener un iPhone para capturar panorámicas...

Google's doodle: Alphonse Mucha y el Art Nouveau...

Vaya sorpresa de Google's doodle. Alphonse Mucha (1860 – 1939) y el Art Nouveau. He dejado todo lo que iba a hacer en Internet y he estado dando vueltas y vueltas detrás de Mucha y del Art Nouveau que es una de las corrientes del arte que más me gustan por esos trazos ondulantes, esos coroles pasteles. Desde el Timeline de Google encontré sitios muy interesantes. Por ejemplo, fotos de A.M. del Museo d'Orsay, Francia. Y del Metropolitan de New York, esto, que recién llegada aquí contemplé. Compré en New York un librito de reproducciones de A. Mucha. Postales, pero nunca he